Кто вообще увидит эту надпись
Тыльная сторона — единственная плоскость памятника, которую можно не увидеть ни разу. Стела почти всегда развёрнута спиной к соседнему участку. Между её задней гранью и чужой оградой остаётся полоса, куда человек с цветами просто не встанет.
Поэтому решение принимают на кладбище, а не в мастерской. Приезжаете на участок и смотрите три вещи: куда смотрит памятник, что у него за спиной и можно ли там встать так, чтобы прочитать текст с полутора шагов.
Когда тыльная сторона работает
- Участок угловой или у дорожки — за спиной памятника проход, а не чужая ограда
- Стела стоит в глубине участка, до задней границы остаётся место для человека
- Памятник высокий: верхняя часть видна поверх соседней ограды
- Назад уходит не текст, а изображение — храм, дерево, ветка: рисунок читается издалека, мелкая строка нет
Проверка рулеткой
Померьте расстояние от задней грани до границы участка. Если там не разойтись двоим и не отойти на шаг, длинный текст сзади бессмысленен: его увидит только мастер, который его резал.
Что обычно выносят назад
Лицевая сторона занята обязательным: фамилия, имя, отчество, две даты, портрет. Всё остальное, что семья хочет сказать, либо ставят мелко внизу, либо переносят на тыл.
| Что выносят назад | Почему именно туда | Что учесть |
|---|---|---|
| Молитва или строки из Писания | Занимают четыре–шесть строк, лицевую перегружают | Текст вычитывают по книге до макета: ошибка правится так же, как ошибка в фамилии |
| Длинная эпитафия, стихи | Спереди помещается одна строка, а не абзац | Чем длиннее текст, тем мельче буква и хуже читается |
| Гравюра: храм, берёза, пейзаж | Нужна целая свободная плоскость | Работает на расстоянии, в отличие от текста |
| «Помним и любим», «от детей и внуков» | Спереди эта строка отнимает место у имени | Одна короткая фраза, не перечень родни |
| Второе имя на семейном участке | Лицевая занята первым погребённым | Место и полировку под него закладывают заранее |
| Знак профессии, награды, герб | Это личное, а не опознавательное | Мелкая графика на камне пропадает — смотрите на эскизе в масштабе |
Порядок не догма: встречаются памятники, где сзади только одна строка с датой установки. Но чем необычнее решение, тем важнее увидеть развёртку в масштабе, а не обсудить на словах.
А вот делить обязательное между сторонами не стоит. Имя и даты — то, по чему могилу находят родственники и смотритель, и по правилам Петербурга эти сведения должны совпадать с данными о погребённых. Место надписи правила не задают, но привычка людей однозначна: данные ищут спереди.
Скажем по телефону, что делать в вашем случае
Дежурный агент на линии круглосуточно. Бесплатно, без обязательств и сценариев продаж.
+7 (812) 770-69-28Не можете говорить сейчас — оставьте номер, перезвоним
Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику обработки персональных данных.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
Почему сзади камень часто матовый
Камень пилят на плиты, а плоскости обрабатывают по отдельности. Полируют обычно лицо и торцы. Тыл нередко оставляют пиленым или шлифованным: так дешевле, а видно его всё равно не будет.
Гравировка на такой поверхности не читается. И ручной резец, и лазер дают светлый след, а контраст берётся из зеркальной полировки. На матовом камне след почти не отличается от фона.
Что из этого следует
- Решение о тыльной надписи принимают до раскроя камня, а не после установки
- Если тыл уже пиленый, плоскость полируют отдельно — это отдельная работа и отдельные деньги
- На светлом граните и мраморе буквы сзади всё равно придётся заполнять краской или золотом
- Тонкой стеле двусторонняя работа не вредит: снимается поверхностный слой, насквозь камень не режут
Если сзади планируется текст на светлом камне, сразу решайте, чем заполнять буквы: от этого зависит и вид, и то, сколько надпись продержится. Золочение и заполнение букв: чем и насколько хватает
Из чего складывается цена
Строки «тыльная сторона» в прайсах нет. Смета собирается из подготовки плоскости, самой гравировки и — если памятник уже стоит — выезда бригады.
| Строка сметы | Когда появляется | Как считают |
|---|---|---|
| Полировка тыльной плоскости | Камень заказан с необработанным тылом | По площади плоскости, разово |
| Текстовая гравировка | Молитва, эпитафия, посвящение | За символ: длинный текст дороже короткого |
| Художественная гравировка | Храм, пейзаж, ветка, портрет | По площади рисунка и сложности сюжета |
| Заполнение букв краской или золотом | Светлый камень, мелкий шрифт | За символ, отдельно от резки |
| Выезд мастера на кладбище | Памятник уже установлен | Отдельной строкой, дороже той же работы в цеху |
| Демонтаж и повторная установка | Нужна полировка или крупный рисунок | Считается как отдельная установка |
Ориентиры в рублях по стеле и видам гравировки — на нашей странице цен на памятники в Петербурге. Единого городского тарифа не существует, у каждой мастерской своя сетка, точную сумму считают по утверждённому макету.
Дешевле всего тыльная сторона обходится ровно один раз — пока камень лежит в цеху. Там плоскость полируют и режут в один заход, без выезда, крана и повторного монтажа. Всё то же самое после установки стоит заметно дороже.
Не понимаете, во что выльется в вашем случае — покажите фото памятника и участка. По ним считают смету и говорят прямо, делается работа на месте или камень придётся снимать. Рассчитать макет и работы по памятнику
Порядок работ: до установки и после
Шаг 1. Померить место за памятником
полчаса на кладбище · результат: понятно, нужна ли тыльная сторона вообще
Заодно сфотографируйте участок целиком и заднюю грань крупно, при дневном свете. По этим снимкам мастерская скажет, полирован тыл или нет.
Шаг 2. Собрать текст целиком
один вечер · результат: готовые строки на утверждение
Молитву и стихи вычитывают заранее и полностью. После резки правка означает перешлифовку плоскости или новую деталь, а не исправление буквы.
Шаг 3. Получить эскиз обеих плоскостей
1–3 дня · результат: макет в масштабе
Просите две развёртки, а не одну лицевую. Проверьте на эскизе, что строки не залезают на кромки и на место крепления, и что размер буквы вас устраивает именно в масштабе.
Шаг 4. Согласовать выезд с конторой кладбища
до начала работ · результат: бригаду пускают на участок
Работы на территории ведёт исполнитель, допущенный администрацией, — порядок задан Положением, утверждённым постановлением Правительства Петербурга от 07.03.2006 № 210. Заявку подаёт ответственный за захоронение.
Когда камень уже стоит, часть правок делают прямо на месте, без демонтажа. Что именно можно сделать без снятия — разобрано отдельно. Переделать памятник на могиле: что решается на месте
Скажем по телефону, что делать в вашем случае
Дежурный агент на линии круглосуточно. Бесплатно, без обязательств и сценариев продаж.
+7 (812) 770-69-28Не можете говорить сейчас — оставьте номер, перезвоним
Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику обработки персональных данных.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
На чём теряют деньги
Ошибки тут одинаковые из года в год, и все они стоят второго заезда бригады.
Что случается чаще всего
- Заказали храм во всю тыльную плоскость, а стела стоит вплотную к соседней ограде — рисунок не увидит никто
- Согласовали текст на словах: буквы вышли мельче, чем представляли, переделка означает новую плоскость
- Вспомнили про надпись после установки — полировка на кладбище не делается, камень снимают и везут в цех
- Разнесли обязательное по сторонам: имя спереди, даты сзади — данные ищут не там, где они оказались
- Взяли длинную цитату без вычитки: опечатка в строке молитвы правится так же тяжело, как опечатка в фамилии
Один вопрос до оплаты
Спросите, полируется ли тыльная плоскость, и попросите записать это в смету строкой. Это единственная работа, которую потом нельзя добавить без демонтажа памятника.
Частые вопросы
- Закон разрешает писать что угодно на обратной стороне?
- Содержание надписи законом не задано, семья выбирает слова сама. Ограничение одно и касается данных о человеке: по правилам Петербурга надписи на надмогильном сооружении должны соответствовать сведениям о погребённых в этой могиле. То есть чужое имя или дату, не совпадающую с документами, нанести нельзя ни спереди, ни сзади.
- Нужно ли отдельное разрешение на тыльную гравировку?
- Габариты памятника от неё не меняются, поэтому нового согласования по размерам не требуется. Но работы на территории кладбища ведёт исполнитель, допущенный администрацией, и время выезда согласуют с конторой. Порядок задан Положением, утверждённым постановлением Правительства Петербурга от 07.03.2006 № 210.
- Обязательно ли что-то писать сзади?
- Нет, у большинства памятников тыльная сторона пустая, и это норма. Пустая плоскость к тому же оставляет запас: через годы туда можно вынести имя второго человека при подзахоронении.
- Памятник поставили год назад. Можно добавить надпись сзади?
- Если тыльная плоскость полированная — да, мастер делает это на месте. Если она пиленая или шлифованная, полировать на кладбище нечем: камень снимают, везут в цех и ставят заново. Разница в деньгах между этими двумя вариантами кратная.
- На светлом граните сзади надпись будет видна?
- Сама резьба почти сольётся с фоном: контраст гравировки берётся из полированного зеркала тёмного камня. На светлом граните и мраморе буквы углубляют и заполняют краской или сусальным золотом, иначе с трёх шагов текст не прочитать.
Если нужна помощь
Покажите фото памятника и участка — наши мастера скажут, полирован ли тыл, ляжет ли туда текст и делается работа на месте или камень нужно снимать. Смету считаем по утверждённому макету, без скрытых доплат.
Позвонить +7 (812) 770-69-28Что делать дальше
Порядок по времени — от ближайшего шага к отложенному.