Старый и новый стиль: откуда взялась разница
До февраля 1918 года Россия жила по юлианскому календарю. Европа к тому времени уже несколько веков считала дни по григорианскому. Юлианский год чуть длиннее астрономического, поэтому он медленно отставал.
Отсюда и разница между стилями. Она не постоянная: чем древнее дата, тем меньше дней нужно прибавлять. Это главное, что путают.
Переход закрепил декрет Совета народных комиссаров «О введении западноевропейского календаря» от 24 января (6 февраля) 1918 года. Пункт первый требовал: первый день после 31 января считать не 1 февраля, а 14 февраля. Тринадцать дней просто выпали из календаря, их в 1918 году не было.
Двойные даты придумали не историки
Тот же декрет, пункт 10, обязал до 1 июля 1918 года писать число по новому календарю, а в скобках по старому. Поэтому в бумагах первой половины 1918 года часто стоят два числа сразу.
Русская православная церковь юлианский календарь сохранила: церковные праздники в гражданском календаре стоят на 13 дней позже. К дате смерти в документах это отношения не имеет, там календарь всегда гражданский.
Сколько дней прибавлять: таблица по векам
Разница меняется на рубеже веков. Берите строку по тому веку, в котором стоит сама дата.
| Дата по старому стилю | Прибавить | Проверочный пример |
|---|---|---|
| с 1 марта 1900 по 14 февраля 1918 | 13 дней | 25 октября 1917 даёт 7 ноября 1917 |
| с 1 марта 1800 по 28 февраля 1900 | 12 дней | 29 января 1837 даёт 10 февраля 1837 (смерть Пушкина) |
| с 1 марта 1700 по 28 февраля 1800 | 11 дней | 28 января 1725 даёт 8 февраля 1725 (смерть Петра I) |
| с 1 марта 1600 по 28 февраля 1700 | 10 дней | разница минимальная |
Границы в первом столбце указаны по старому стилю. Даты раньше 1582 года, когда григорианского календаря ещё не существовало, обычно не пересчитывают вовсе.
Разница в 13 дней держится и сегодня, следующий раз она изменится только в 2100 году. Для дат смерти это уже неважно: пересчитывают лишь то, что записано до февраля 1918-го.
Оформление возьмём на себя
Оставьте номер — перезвоним и скажем, что положено именно в вашем случае.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
Когда пересчёт нужен, а когда нет
Пересчитывать нужно
- Записи из метрических книг приходов: до февраля 1918 года их вели по старому стилю
- Даты на дореволюционных надгробиях и в семейных бумагах
- Даты из газет, формулярных и послужных списков Российской империи
Пересчитывать не нужно
- Свидетельства о смерти советского и российского образца
- Любые записи органов ЗАГС: они ведутся по гражданскому календарю
- Всё, что датировано с 14 февраля 1918 года и позже
Самая частая ошибка
К дате XIX века механически прибавляют 13 дней вместо 12. Сутки разницы ломают и годовщину, и совпадение вашей записи с архивной.
Отдельный случай, когда дата в документе указана без пометки о стиле, а год пограничный. Тогда ориентир один: 1918 год до 31 января включительно читается по старому стилю, с 14 февраля по новому.
Как пересчитать дату: по шагам
Шаг 1. Понять, откуда взялась дата
10 минут · результат: ясно, старый стиль или новый
Церковная метрическая книга или дореволюционный памятник: старый стиль. Свидетельство ЗАГС, советская справка, послевоенная книга учёта захоронений: новый. Если источник неизвестен, ориентируйтесь по году.
Шаг 2. Взять поправку по веку
1 минута · результат: число дней, которое надо прибавить
Найдите в таблице выше строку с нужным веком. XIX век это 12 дней, начало XX века до февраля 1918 года это 13 дней.
Шаг 3. Прибавить дни, не забыв про границу месяца
1 минута · результат: дата по новому стилю
Если сумма выходит за число дней в месяце, остаток переносится на следующий. Скажем, 25 декабря 1900 года плюс 13 дней даёт 7 января 1901 года: меняется и месяц, и год.
Шаг 4. Записать обе даты, а не только результат
5 минут · результат: дата, которую не придётся пересчитывать заново
В семейном архиве держите исходную запись и пересчёт рядом: «29 января (10 февраля) 1837». Так следующий человек в роду не начнёт считать с нуля и не ошибётся на сутки.
Что писать на памятнике и в семейных бумагах
Обязательного правила нет. Есть два рабочих подхода, и оба честные.
Дата как в документе. На камень переносят то число, что стоит в метрической книге, рядом ставят пометку «ст. ст.». Надпись сходится с архивной справкой, и никто потом не решит, что вы ошиблись.
Двойная дата. Высекают оба числа: «29 января (10 февраля) 1837». В книгах и на мемориальных досках для дореволюционных событий чаще встречается именно такой порядок, сначала старый стиль. Декрет 1918 года требовал обратного, но то правило действовало всего полгода.
Чего делать не стоит: молча заменять дату на пересчитанную. Через поколение сравнить её будет не с чем, а расхождение с архивом останется.
Проверьте место на камне
Двойная дата заметно длиннее обычной. Если гравировка идёт на уже установленный памятник, макет лучше согласовать заранее: строка может не влезть в отведённое поле.
Восстанавливаем надписи на старых захоронениях: сверяем даты с документом, готовим макет гравировки и показываем его до начала работ. Памятники и гравировка
Где взять запись с исходной датой
Пересчитать можно только то, что есть на руках. Если дата известна со слов или не сходится в разных бумагах, начинать надо с самой записи.
Дореволюционные метрические книги петербургских приходов, православных, лютеранских и католических, хранит Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга. Там же документы духовной консистории и епархиального совета.
- ЦГИА СПб, Центральный государственный исторический архив
- читальный зал: Заневский пр., 54, корп. 1; юридический адрес: ул. Псковская, 18 · по предварительной записи, актуальный график и правила на spbarchives.ru
- телефон 8 (812) 762-45-46, почта cgia@ak.gov.spb.ru
Получив справку, уточните сразу: дата в ней приведена как в книге или уже пересчитана. От ответа зависит, прибавлять дни или нет. Этот вопрос экономит потом много спорных разговоров в семье.
Частые вопросы
- Разница между стилями всегда 13 дней?
- Нет. Тринадцать дней это разница для дат с 1 марта 1900 года. Для XIX века прибавляют 12 дней, для XVIII века 11, для XVII века 10. Считать надо по тому веку, в котором стоит дата.
- Нужно ли пересчитывать дату из советского свидетельства о смерти?
- Нет. Все документы с 14 февраля 1918 года уже в новом стиле. Пересчёт касается только дореволюционных записей.
- Какого числа отмечать годовщину предка, умершего до революции?
- Обязательного правила нет. Выберите одну систему для всей семьи и запишите её вместе с датой, чтобы через поколение никто не пересчитывал заново. В поминальной записке в храме дата не указывается вовсе, там пишут только имя.
- Почему на надгробии и в архивной справке разные даты?
- Обычно потому, что кто-то один из них уже пересчитан. Сравните обе с записью в метрической книге: она первична.
Если нужна помощь
Если восстанавливаете старое семейное захоронение — поможем сверить даты с документом, подготовить макет гравировки и привести могилу в порядок. Позвоните, посчитаем работы.
Позвонить +7 (812) 770-69-28Что делать дальше
Порядок по времени — от ближайшего шага к отложенному.