Короткая молитва об усопшем сыне или дочери на каждый день
Чаще всего родители молятся короткой формулой из утреннего правила, переложенной в единственное число. Её читают утром и вечером, у иконы или фотографии, на кладбище.
О сыне и о дочери
О сыне: «Упоко́й, Го́споди, ду́шу усо́пшаго раба́ Твоего́ (имя), и прости́ ему́ вся согреше́ния во́льная и нево́льная, и да́руй ему́ Ца́рствие Небе́сное». О дочери: «Упоко́й, Го́споди, ду́шу усо́пшия рабы́ Твоея́ (имя), и прости́ ей вся согреше́ния во́льная и нево́льная, и да́руй ей Ца́рствие Небе́сное». В первые сорок дней вместо «усопшего» говорят «новопреставленного» — о дочери «новопреставленной».
Как назвать ребёнка в молитве
- Именем, данным при крещении. Если оно отличается от мирского и вы его не помните — назовите как звали дома, Бог знает, о ком вы просите
- Без фамилии и отчества — в молитве и в записке их не используют
- «Чадо моё», «сына моего», «дочь мою» можно добавить своими словами после имени
Молитва родителей о почивших детях: полный текст
В разделе «Об усопших детях» православного молитвослова есть текст, который читают мать и отец, — «Молитва родителей о почивших детях». Один и тот же текст подходит для сына и для дочери, для малыша и для взрослого: о дочери вместо «раба Твоего» говорят «рабу Твою», вместо «ему» — «ей».
Молитва родителей о почивших детях
«Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же на́ш, Влады́ко живота́ и сме́рти, Уте́шителю скорбя́щих! С сокруше́нным и умиле́нным се́рдцем прибега́ю к Тебе́ и молю́ся Ти́: помяни́, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м усо́пшаго раба́ Твоего́ (рабу́ твою́), ча́до мое́ (и́мя), и сотвори́ ему́ (е́й) ве́чную па́мять. Ты́, Влады́ко живота́ и сме́рти, дарова́л еси́ мне́ ча́до сие́. Твое́й же благо́й и прему́дрой во́ле изво́лися и отъя́ти е́ у мене́. Бу́ди благослове́нно и́мя Твое́, Го́споди. Молю́ Тя́, Судие́ не́ба и земли́, безконе́чною любо́вию Твое́ю к на́м, гре́шным, прости́ усо́пшему ча́ду моему́ вся́ согреше́ния его́, во́льная и нево́льная, я́же сло́вом, я́же де́лом, я́же ве́дением и неве́дением. Прости́, Ми́лостиве, и на́ша родительская согреше́ния, да не пребу́дут они́ на ча́дех на́ших: ве́м, я́ко мно́жицею согреши́хом пред Тобо́ю, мно́жицею не соблюдо́хом, не сотвори́хом, я́коже запове́дал еси́ на́м. А́ще же усопшее ча́до на́ше, на́шея или́ своея́ ра́ди вины́, бя́ше в житии́ се́м, рабо́тая ми́ру и пло́ти своея́, и не па́че Тебе́, Го́споду и Бо́гу своему́: а́ще возлюби́ пре́лести ми́ра сего́, а не па́че Сло́во Твое́ и за́поведи Твоя́, а́ще преда́вшеся сласте́м жите́йским, а не па́че сокруше́нию о гресе́х свои́х, и в невоздержа́нии бде́ние, по́ст и моли́тву забве́нию преда́вше – молю́ Тя́ усе́рдно, прости́, преблаги́й О́тче, ча́ду моему́ вся́ таковы́я прегреше́ния его́, прости́ и осла́би, а́ще и и́но зло́е сотвори́ в житии́ се́м. Христе́ Иису́се! Ты́ воскреси́л еси́ дще́рь Иаи́ра по ве́ре и моли́тве отца́ ея́. Ты́ исцели́л еси́ дще́рь жены́-хананеянки по ве́ре и проше́нию ма́тери ея́: услы́ши у́бо и моли́тву мою́, не пре́зри и моле́ния моего́ о ча́де мое́м. Прости́, Го́споди, прости́ вся́ согреше́ния его́ и, прости́в и очи́стив ду́шу его́, изми́ му́ки ве́чныя и всели́ со все́ми святы́ми Твои́ми, от ве́ка благоугоди́вшими Тебе́, иде́же не́сть боле́знь, ни печа́ль, ни воздыха́ние, но жи́знь безконе́чная: я́ко не́сть челове́к, и́же жи́в бу́дет и не согреши́т, но Ты́ Еди́н еси́ кроме́ вся́каго греха́: да егда́ и́маши суди́ти ми́рови, услы́шит ча́до мое́ превожделе́нный гла́с Тво́й: прииди́те, благословенные Отца́ Моего́, и насле́дуйте угото́ванное ва́м Ца́рствие от сложе́ния ми́ра. Я́ко Ты́ еси́ Оте́ц ми́лостей и щедро́т. Ты́ живо́т и воскреше́ние на́ше, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем со Отце́м и Святы́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь». Текст сверен с молитвословом «Азбуки веры» 25.10.2026.
| Место молитвы | О чём оно простыми словами |
|---|---|
| «Ты, Владыко… даровал еси мне чадо сие» | благодарность за ребёнка и принятие разлуки |
| «Прости… и наша родительская согрешения» | родители просят и за себя — чтобы их грехи не легли на ребёнка |
| «Аще же усопшее чадо наше… работая миру» | просьба о взрослом сыне или дочери, если жизнь была далека от Бога |
| «Воскресил еси дщерь Иаира… исцелил еси дщерь жены-хананеянки» | напоминание, что Христос слышал молитву отца и матери о детях |
Если славянский текст сейчас не читается, начните с короткой молитвы — её достаточно.
Скажем по телефону, что делать в вашем случае
Дежурный агент на линии круглосуточно. Бесплатно, без обязательств и сценариев продаж.
+7 (812) 770-69-28Не можете говорить сейчас — оставьте номер, перезвоним
Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику обработки персональных данных.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
До 40 дней: молитва о новопреставленном сыне или дочери дома
Первые сорок дней ребёнка называют новопреставленным. Это слово ставят перед именем в домашней молитве и в записке. В эти недели родители обычно молятся каждый день — но мера у каждого своя.
Что обычно делают в первые сорок дней
- Каждый день дома — короткая молитва, когда есть силы — «Молитва родителей о почивших детях»
- Псалтирь по усопшему — чтение можно разделить между матерью, отцом, братьями и сёстрами
- Сорокоуст в храме — поминовение на сорока литургиях; заказывают в первые дни
- На 3-й, 9-й и 40-й день — записка на литургию и панихида; дома — молитва и поминальная трапеза
Если не можете молиться
Бывает, что в первые недели слова не идут. Это не грех и не равнодушие: прочитайте одну строку, поставьте свечу, попросите крёстных или бабушку почитать вместо вас.
После 40 дней и в годовщину
После сорокового дня слово «новопреставленный» уходит, а молитва остаётся прежней. Срока у родительской молитвы нет: о сыне или дочери молятся всю жизнь, в том числе когда горе становится тише.
| Когда | Дома | В храме |
|---|---|---|
| Каждый день | короткая молитва утром и вечером | — |
| День рождения и день ангела | молитва родителей, лития | записка, панихида |
| Родительские субботы | молитва, поездка на кладбище | записка на литургию и панихиду |
| Годовщина смерти | молитва всей семьёй, лития у могилы | панихида, записка, литургия |
Сумму пожертвования за сорокоуст и панихиду назначает приход — смотрите прайс своего храма. Ориентиры по Петербургу собраны в статье сколько стоит сорокоуст.
К первой годовщине семьи обычно ставят постоянный памятник. Сделаем эскиз заранее и бесплатно — с именем, датами и эпитафией, чтобы вы спокойно всё обдумали; цену фиксируем договором. Памятники из гранита в СПб
Молитва о младенце: крещёном, некрещёном, мертворождённом
О крещёном младенце молятся так же, как о любом ребёнке: короткой молитвой и молитвой родителей. Иногда родителям говорят, что молиться не нужно. Священники на «Азбуке веры» отвечают иначе: молиться можно и нужно, только просят не о прощении грехов, а о милости — чтобы Господь упокоил и утешил ребёнка у Себя. В записке такого ребёнка пишут «младенца (имя)».
О некрещёном и мертворождённом младенце в храме не поминают, но домашняя молитва не запрещена. Молитвослов «Азбуки веры» прямо пишет, что нет никакого запрета молиться за усопших некрещёных чад дома. Для этого в нём есть короткая молитва.
Молитва о мертворождённом младенце святителя Стефана Вифлеемского
«Го́споди, поми́луй ча́д мои́х, уме́рших во утро́бе мое́й! За ве́ру и сле́зы мои́, ра́ди милосе́рдия Твоего́, Го́споди, не лиши́ и́х све́та Твоего́ Боже́ственнаго!» Текст сверен с молитвословом «Азбуки веры» 25.10.2026.
С 2018 года у Церкви есть отдельный чин об умерших некрещёными младенцах — его совершает священник. Как попросить о нём в храме и как проходят похороны, мы разобрали отдельно. Похороны некрещёного ребёнка
Скажем по телефону, что делать в вашем случае
Дежурный агент на линии круглосуточно. Бесплатно, без обязательств и сценариев продаж.
+7 (812) 770-69-28Не можете говорить сейчас — оставьте номер, перезвоним
Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику обработки персональных данных.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
Если умер взрослый сын или дочь
Молитва родителей о почивших детях написана в том числе о взрослых: в ней есть просьба простить ребёнку, если он жил «работая миру и плоти». Если у сына или дочери была своя семья, договоритесь с вдовой или вдовцом, кто подаёт записки и заказывает сорокоуст, — молиться при этом может каждый, дублирование не мешает. Как пережить эту потерю и что делать с практическими вопросами, написано в статье смерть взрослого сына или дочери.
Частые вопросы
- Какую молитву читает мать об усопшем сыне?
- Ту же, что и отец: «Молитву родителей о почивших детях». Отдельного текста только для матери в молитвослове нет. На каждый день — короткая молитва с именем сына.
- Молитва матери об усопшей дочери после 40 дней — что меняется?
- Только слово «новопреставленная» перед именем: после сорокового дня его не говорят. Сама молитва прежняя, читать её можно сколько угодно лет.
- Можно ли молиться о сыне или дочери на русском языке и своими словами?
- Можно. Церковнославянский текст не «сильнее» русского. Если трудно читать, говорите своими словами то же самое: простить грехи, упокоить, не оставить милостью. «Отче наш» уместен всегда.
- Нужно ли молиться о крещёном младенце, если он безгрешен?
- Священники на «Азбуке веры» отвечают: можно и нужно. О младенце просят не прощения грехов, а милости Божией — чтобы Господь упокоил и утешил его у Себя.
- Как записать ребёнка в записке об упокоении?
- Крещёного ребёнка до 7 лет пишут «младенца» и именем в родительном падеже, например «младенца Анны». С 7 лет пишут просто имя, до 40 дней — с пометкой «новопреставленного». Некрещёного в записку не вносят.
- Если сын или дочь были некрещёными или ушли из жизни сами?
- Дома молиться не запрещено. Церковное поминовение — записки, панихиды — совершают только о крещёных. О тех, кто ушёл из жизни самовольно, лучше поговорить со священником своего прихода: он скажет, как молиться родителям.
Если нужна помощь
Если сейчас нет сил заниматься поминовением, памятником или документами — позвоните дежурному агенту, консультация бесплатная и круглосуточная.
Позвонить +7 (812) 770-69-28Что делать дальше
Порядок по времени — от ближайшего шага к отложенному.