Три сценария, а не один
Семьи приходят с одной формулировкой: «хотим, чтобы дед лежал дома, на Северном, рядом с бабушкой». Дальше выясняется, что путей к этому три и они очень разные по цене и по срокам.
| Сценарий | Что перемещают | В чём сложность |
|---|---|---|
| Полное перенесение | останки в гробу или в герметичной таре | разрешение на вскрытие за рубежом, санитарная подготовка, авиагруз, самый толстый пакет документов |
| Кремация на месте | урна с прахом | эксгумация всё равно нужна, но дальше документов, веса и расходов кратно меньше |
| Возвращение имени | ничего не перемещают | имя на семейной могиле в Петербурге или памятный знак; зарубежное захоронение остаётся на месте |
Большинство обращений начинается с первого сценария, а заканчивается вторым или третьим. Это не поражение: третий вариант часто честнее по отношению и к покойному, и к живым.
Волю покойного проверьте первой
Человек, проживший в эмиграции сорок лет, мог просить похоронить его именно там. Если такая просьба зафиксирована, перенос становится решением семьи против воли умершего. Внутри родни это ломает больше, чем расстояние до могилы.
Что решает страна, где находится могила
Российские законы до иностранного кладбища не дотягиваются. Вскрытие захоронения, извлечение останков и вывоз регулирует право того государства, где человек погребён. Ни одно российское учреждение это разрешение не выдаёт и не ускоряет.
Что выяснить на той стороне до всего остального
- Кто выдаёт разрешение на вскрытие: муниципалитет, санитарная служба, администрация кладбища
- Чьё согласие нужно: только заявителя, всех близких или держателя места
- Есть ли минимальный срок с даты погребения, до которого могилу не трогают
- Какие справки выдадут по итогам: о вскрытии, о содержимом тары, санитарную
- Разрешена ли кремация извлечённых останков, если вы выбрали урну
Почти везде понадобится местная похоронная служба: работы на кладбище семье не отдают. Российское консульство полезно другим: там подскажут порядок и помогут с документами, которые потом предъявлять в России.
Просите письменные ответы
Разговор через переводчика по телефону через неделю превращается в «нам вроде сказали, что можно». Письмо на бланке учреждения работает и как план, и как аргумент в Петербурге.
Опишите нам ситуацию: страна, кладбище, год погребения, кто из родни жив и где. Скажем прямо, если сценарий с перевозкой в вашем случае не вытянуть, и предложим то, что реально сделать. Спросить, реально ли это в вашем случае
Оформление возьмём на себя
Оставьте номер — перезвоним и скажем, что положено именно в вашем случае.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
Документы: без них Петербург останки не примет
Допустим, на той стороне сказали «да». Российская часть держится на бумагах: ни кладбище, ни городское учреждение не работают с рассказами о родстве.
Что нужно собрать для российской стороны
- Документ о смерти: российское свидетельство либо иностранное, легализованное и переведённое
- Подтверждение родства заявителя с умершим: свидетельства о рождении и браке по цепочке
- Бумаги о вскрытии захоронения и о том, что именно перемещается, выданные за рубежом
- Документы на принимающую могилу в Петербурге, если планируется подзахоронение к родным
- Паспорт заявителя, а при работе через представителя ещё и доверенность
Иностранные документы в России сами по себе не действуют. Их легализуют и переводят, перевод заверяет нотариус. Как это устроено с главной бумагой, разобрано в материале про апостиль на свидетельство о смерти.
Отдельная засада ждёт тех, чей близкий умер за рубежом давно и российского свидетельства о смерти никогда не имел. Тогда сначала приводят в порядок сам факт смерти в российских документах, и только потом занимаются могилой. Порядок описан в гайде про смерть за границей.
Чем старше захоронение, тем длиннее поиск бумаг
По старым захоронениям документы ищут в двух архивах сразу: на кладбище за рубежом и в российском ЗАГСе. Это месяцы, а не недели. Перевозчика ищут в последнюю очередь.
Петербургская часть: куда идти и что получить
Первая ошибка почти у всех одинаковая: люди едут на кладбище. Смотритель участка такой вопрос не решает. Городскими кладбищами занимается СПб ГКУ «Специализированная служба Санкт-Петербурга по вопросам похоронного дела», а внутри него перезахоронения ведёт отдел ритуального обслуживания населения. В официальном перечне вопросов отдела прямо названо перезахоронение урн и гробов.
- Отдел ритуального обслуживания населения СПб ГКУ
- 191036, Санкт-Петербург, ул. 1-я Советская, д. 8, кабинет 18 · понедельник, вторник, четверг 9:30–16:45, перерыв 13:00–14:00
- Приём строго по предварительной записи: (812) 408-96-09, (812) 408-96-10, (812) 241-29-23
- СПб ГКУ «Специализированная служба по вопросам похоронного дела», общая приёмная
- 191036, Санкт-Петербург, ул. 1-я Советская, д. 8 · пн–чт 9:00–18:00, пт 9:00–16:45, перерыв 13:00–13:45
- Справочный телефон +7 (812) 241-24-24, почта info@svpd.cipit.gov.spb.ru
Шаг 1. Определить принимающее место
несколько дней · результат: документы на участок или нишу
Везти некуда, значит не разрешат и вывозить. Если место родственное, понадобится удостоверение о захоронении на него. Если места нет, его оформляют по обычным городским правилам предоставления участков.
Шаг 2. Записаться на приём и подать заявление
до 30 дней на ответ · результат: письменное решение по вашему случаю
Запись обязательна, живой очереди в кабинет 18 нет. Обращения учреждение рассматривает по федеральному закону № 59-ФЗ, а он отводит на ответ до тридцати дней от регистрации заявления.
Шаг 3. Согласовать дату, встретить груз и погребать
по договорённости с кладбищем · результат: погребение и запись в книге учёта захоронений
Останки встречают в аэропорту и везут на кладбище. Работы ведут работники кладбища или ритуальной службы: по пункту 60 СанПиН 2.1.3684-21 тара герметичная, транспорт после перевозки дезинфицируют, к работам допускают только привитых сотрудников.
Механика самого переноса подробно разобрана в отдельном материале про эксгумацию и перезахоронение: он про российские кладбища, но требования к работам те же.
Деньги и честный отказ
Тарифа на такой перенос не существует ни там, ни здесь. Цену считают под конкретную страну, кладбище и сценарий. Кто называет сумму до выяснения деталей, называет её из воздуха.
Из чего складываются расходы
- Работы на зарубежном кладбище: вскрытие, тара, санитарная обработка
- Местная похоронная служба и переводчик, часто ещё и представитель по доверенности
- Легализация и нотариальные переводы всего пакета документов
- Перевозка: авиагруз для останков либо существенно более дешёвая доставка урны
- Петербургская часть: встреча, катафалк, место на кладбище, погребение
Полисы, покрывающие репатриацию, рассчитаны на свежую смерть в поездке. К переносу могилы, которой годы, они обычно отношения не имеют, но свой договор проверьте: это бесплатно.
Есть случаи, когда мы прямо отговариваем. В исламе и иудаизме могилу не вскрывают почти ни при каких обстоятельствах. Если родня спорит, документы утеряны, а принимающего места в Петербурге нет и не предвидится, затея упрётся в стену на первом шаге. Деньги на переводы и запросы к тому моменту уже уйдут.
Тогда работает третий сценарий. Имя на семейной могиле, плита с датами, поминовение в храме рядом с домом. Могила остаётся за границей, а место памяти появляется здесь, и ходить туда можно чаще, чем раз в десять лет.
Берём на себя российскую часть: документы, согласование с городом, встречу груза в Пулково и погребение в Петербурге. Зарубежную сторону ведёт местная служба, а мы подскажем, что именно с неё требовать. Что мы делаем при перезахоронении
Частые вопросы
- Можно ли перенести могилу, которой уже десятки лет?
- Срок сам по себе не запрет. Вопрос в том, сохранилось ли захоронение в учёте кладбища и найдутся ли документы о смерти и о родстве. Дела встают именно на этом.
- Обязательно везти гроб или достаточно праха?
- Прах везти проще во всём: тара, вес, объём документов. Но кремировать извлечённые останки разрешают не в каждой стране, и не каждая семья готова на это по вере. Решение принимают до начала работ.
- Кто вправе всё это затевать?
- Близкий родственник, который может документами подтвердить родство. Если родня против переноса, дело останавливается: согласие близких спрашивают и на той стороне, и здесь.
- Нужно покупать новое место или можно подзахоронить к родным?
- Подзахоронение к своим возможно, если на могилу есть удостоверение и прошёл санитарный срок: по пункту 55 СанПиН 2.1.3684-21 повторное погребение в ту же могилу допускается после разложения и минерализации предыдущего.
- В стране погребения никого из родных не осталось. Что делать?
- Работать через местную похоронную службу по доверенности, а порядок уточнять в российском консульстве. Дистанционно, без представителя на месте, эксгумация не оформляется.
Если нужна помощь
Возьмём российскую часть на себя: документы, согласование с городом, встречу груза в Пулково и погребение в Петербурге. Позвоните дежурному агенту круглосуточно, консультация по порядку действий бесплатная.
Позвонить +7 (812) 770-69-28Что делать дальше
Порядок по времени — от ближайшего шага к отложенному.