Что говорят, когда поминают человека
За поминальным столом звучат два рода слов. Первый — устойчивые формулы, которые произносят все и которые не нужно придумывать. Второй — личное слово о человеке, его говорят по желанию. Начнём с формул: они выручают, когда своих слов нет.
| Формула | Когда уместна | Что учесть |
|---|---|---|
| «Помянем (имя)» | универсальный вариант, любой стол | произносят стоя; после неё пьют или едят молча, не чокаясь |
| «Вечная память» | любой стол, светский и церковный | самая надёжная формула: уместна и в кругу верующих, и в смешанной компании |
| «Царствие Небесное» | о крещёном человеке, в кругу, где это отзовётся | это короткая молитва-пожелание, а не дежурная фраза |
| «Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего (имя)» | церковная семья, поминки после отпевания | полная молитвенная форма; часто её произносит старший за столом перед началом трапезы |
| «Пусть земля будет пухом» | светский круг | формула дохристианского происхождения, в церковном обиходе не используется; при священнике за столом её лучше не выбирать |
Если не знаете, был ли человек крещён и какая компания собралась, — говорите «Вечная память». Эта формула не задевает никого.
Почему не «желаю» и не «поздравляю»
Поминальные формулы устроены не как тост: они обращены не к живым, а к памяти об умершем. Поэтому за поминальным столом не желают здоровья, не поднимают бокалы «за встречу» и не чокаются — звон бокалов принадлежит праздничному столу.
Как сказать слово за столом
Личное поминальное слово — это не доклад о биографии. Работает простой каркас из четырёх шагов, на всё — одна-две минуты. Говорите стоя, в сторону стола, а не в тарелку.
Шаг 1. Назовите себя и связь с умершим
одно предложение · результат: стол понимает, кто говорит
«Я Сергей, мы с Николаем двадцать лет проработали в одном цеху». За столом почти всегда сидят люди из разных кругов — семья не знает коллег, коллеги не знают соседей. Одна фраза снимает эту немоту.
Шаг 2. Расскажите один конкретный случай
три-четыре предложения · результат: человек оживает в памяти сидящих
Не «он был добрым и отзывчивым», а случай, где это видно: как встретил на вокзале в три ночи, как выучил внука плавать, как молча оставил деньги, когда семье было тяжело. Конкретность — это и есть уважение: общие слова подходят всем, случай — только ему.
Шаг 3. Скажите, за что благодарны
одно предложение · результат: слово получает смысл, а не только грусть
«Я благодарен ему за то, что он верил в меня, когда не верил никто». Благодарность — самая надёжная концовка личной части: она честная и не требует красноречия.
Шаг 4. Завершите поминальной формулой
два слова · результат: стол встаёт и поминает вместе с вами
«Помянем Николая» или «Вечная память». Формула — это сигнал: слово закончено, дальше все поминают молча. Без неё речь повисает, и люди не понимают, сесть им или ждать продолжения.
Если голос сорвётся
Это нормально, и никто не осудит. Остановитесь, выдохните, скажите короткую формулу — «Вечная память» — и садитесь. Недоговорённое слово на поминках стоит не меньше договорённого.
Скажем по телефону, что делать в вашем случае
Дежурный агент на линии круглосуточно. Бесплатно, без обязательств и сценариев продаж.
+7 (812) 770-69-28Не можете говорить сейчас — оставьте номер, перезвоним
Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику обработки персональных данных.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
Кто говорит и в каком порядке
Поминальный стол не ведёт себя сам: без ведущего он либо молчит в неловкости, либо к концу съезжает в обычное застолье. Ведущим обычно просят быть не самого близкого — другу семьи, старшему родственнику, крёстному легче держать порядок, чем вдове или детям.
Порядок, который принят традицией
- Открывает стол ведущий или старший в семье — двумя-тремя фразами: зачем собрались, кого поминаем. В церковной семье перед едой читают молитву
- Первое слово — самым близким: вдове или вдовцу, детям, родителям. Если близкие говорить не в силах, ведущий говорит за них и от их имени благодарит собравшихся
- Дальше — по степени близости: братья и сёстры, друзья, коллеги, соседи. Ведущий называет человека по имени и предлагает слово, а не объявляет «очередь»
- Между словами — паузы. Поминки не концерт, тишина за этим столом уместна; в паузах едят, вспоминают, разговаривают вполголоса
- Закрывает стол снова ведущий: общая «Вечная память», благодарность пришедшим и, если планируются, слова о поминках девятого и сорокового дня
Слово по принуждению — единственная грубая ошибка ведущего. Спросите заранее или тихо во время стола, кто хочет сказать, и вызывайте только их. Тот, кто откажется, помянет молча — и это тоже участие.
Если стол начинают с молитвы, читает её не священник, а кто-то из близких. Готовый короткий порядок и дословные тексты — в отдельном разборе. Молитва перед поминальной трапезой: что читают и в каком порядке
Что говорят на 40 дней после смерти
Формулы на сороковой день те же: «Вечная память», «Царствие Небесное», «Помянем». Меняется не набор слов, а их тон. В день похорон говорят сквозь шок, и слова короткие. К сороковому дню первая острота проходит, и слово за столом становится спокойнее: меньше о смерти, больше о жизни человека и о том, что после него осталось.
В православном предании сороковой день — особая веха: до него об умершем молятся как о новопреставленном, и церковь придаёт молитве этих сорока дней особое значение. Поэтому на этих поминках уместно сказать: «Помянем новопреставленного Николая» — а в церковной семье перед трапезой прозвучит «Со святыми упокой». После сорокового дня слово «новопреставленный» из обихода уходит, остаётся просто поминовение.
О чём говорят за столом сорокового дня
- Каким человек был — уже не сквозь слёзы, а с тёплыми подробностями, за сорок дней всплывает многое, что в день похорон не вспомнилось
- Что он оставил: детей, дело, дом, привычки, которые семья продолжает
- Слова поддержки самым близким — у них эти сорок дней были самыми тяжёлыми
- Планы памяти: когда собираются на годовщину, что решили с памятником
Если на 40 дней собрались только свои
Узкий стол — это нормально и даже традиционно: на сороковины зовут самых близких, без широкого круга. Речей по порядку может не быть вовсе — достаточно, что старший начнёт: «Сегодня сорок дней, помянем», — а дальше разговор пойдёт сам.
Чего за поминальным столом не говорят
Запретных тем немного, но каждая из них способна испортить поминки сильнее, чем любая заминка в речи.
Что оставить за дверью
- Тосты и пожелания здоровья. «Ну, будем» и «за вас» — язык праздника; на поминках вместо тоста — поминальное слово
- Разбор обстоятельств смерти. «А врачи что?», «а можно было спасти?» — эти разговоры заново ранят семью; им не место за столом
- Наследство и деньги. Кому квартира и кто платил за похороны — не при поминальной трапезе
- Старые счёты с умершим и между гостями. Правило простое: об умершем за его столом — либо добром, либо молча
- Оценки чужого горя. «Что-то вдова не плачет», «пора бы уже успокоиться» — горе у каждого своё, и мерить его вслух нельзя
- Принуждение к слову и к рюмке. Ни говорить, ни пить на поминках не обязан никто
Смех за поминальным столом, вопреки страхам, не запрещён. Когда после третьего-четвёртого слова кто-то вспоминает смешную историю про умершего и стол улыбается — это не кощунство, а признак, что человека вспоминают живым.
Скажем по телефону, что делать в вашем случае
Дежурный агент на линии круглосуточно. Бесплатно, без обязательств и сценариев продаж.
+7 (812) 770-69-28Не можете говорить сейчас — оставьте номер, перезвоним
Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику обработки персональных данных.
Перезвоним только по вашему вопросу, данные никому не передаём.
Если слов не находится
Не у всех есть силы и склад говорить на людях, а горе отнимает слова даже у разговорчивых. На этот случай — три честных выхода.
Три способа помянуть без речи
- Короткая формула. Встаньте и скажите два слова: «Вечная память». Это полноценное поминальное слово, а не «отписка»
- Молитва про себя. Верующему достаточно мысленно произнести: «Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего» — с именем
- Молчание вместе со всеми. Подняться, когда стол поминает, и помолчать — участие, которое видят и ценят
Если вы близкий человек и ведущий предлагает вам слово, а сказать не получается, — достаточно фразы: «Спасибо всем, кто пришёл. Помянем». Никто не ждёт от горюющего красноречия.
Берём на себя организацию поминок в Петербурге: зал, трапеза по традиции, помощь с порядком стола — чтобы у семьи остались силы на слова, а не на хлопоты. Организация поминок «Союз Ритуал»
Частые вопросы
- Что говорят, когда поминают человека, самыми простыми словами?
- Достаточно трёх коротких фраз: «Помянем (имя)», «Вечная память» или «Царствие Небесное». Их произносят стоя, не чокаясь, и этого хватает — длинная речь не обязательна.
- Что говорят на 40 дней после смерти на поминках?
- Те же поминальные формулы: «Вечная память», «Царствие Небесное», «Помянем». В слове за столом на сороковой день обычно меньше говорят о самой смерти и больше о человеке: каким он был, чему научил, что после него осталось. По церковному обиходу до сорокового дня усопшего называют новопреставленным — на этих поминках так сказать уместно: «помянем новопреставленного (имя)».
- Можно ли говорить «пусть земля будет пухом»?
- Это старая формула дохристианского происхождения, в церковной традиции она не используется — священник на поминках такого не скажет. В светском кругу её произносят часто, и одёргивать никого не нужно. Если сомневаетесь, какая компания за столом, надёжнее сказать «Вечная память» — эта формула уместна везде.
- Говорят ли на поминках тосты?
- Нет. Тост — это пожелание живым, на поминальном столе его заменяет поминальное слово: несколько фраз об умершем и «Помянем». Не чокаются по той же причине: звон бокалов — жест праздника. «За упокой» пьют молча или после слов поминающего.
- Обязательно ли каждому говорить речь за столом?
- Нет. Слово дают тем, кто готов, — по кругу «через силу» никого не поднимают. Промолчать, встать вместе со всеми и помянуть про себя — не неуважение, а нормальный способ пережить этот стол.
Если нужна помощь
Возьмём на себя поминки в Петербурге — зал, трапезу по традиции и порядок стола, чтобы у семьи остались силы на слова, а не на хлопоты.
Позвонить +7 (812) 770-69-28Что делать дальше
Порядок по времени — от ближайшего шага к отложенному.